Parte del Open Bankruptcy Project — investigación independiente sobre bancarrota del consumidor.

Dismissed vs. discharged — la diferencia crítica

La diferencia entre fracaso y éxito en bancarrota.

Estos dos términos se confunden con frecuencia. La diferencia es la diferencia entre fracaso y éxito en bancarrota.

Discharged (descargado)

El tribunal entró un orden de discharge.
La deuda elegible está borrada — no se puede cobrar.
El § 524 injunction protege contra futuras cobranzas.
El reporte de crédito muestra "discharged in bankruptcy" para esas cuentas.
Es el resultado exitoso de bancarrota.

Dismissed (desestimado)

El tribunal cerró el caso sin orden de discharge.
La deuda permanece — todos los acreedores pueden retomar cobranza.
El auto-paro termina inmediatamente.
Si el caso aparece en el reporte de crédito, dice "dismissed" — peor que descargado.
Es el resultado fallido (al menos para esa presentación).

Tabla comparativa

Concepto	Discharged	Dismissed
¿Se borra la deuda?	Sí (deuda elegible)	NO
¿Auto-paro continúa?	N/A (el caso terminó exitosamente)	NO — termina inmediatamente
¿Acreedores pueden cobrar?	NO (§ 524 injunction)	SÍ — inmediatamente
¿Aparece en reporte crediticio?	Sí, como "discharged"	Sí, como "dismissed"
¿Puede refile?	Limitado por § 727(a)(8) etc.	Sí, sujeto a § 109(g)
¿Cuál es mejor?	Discharged — el goal	Dismissed — fracaso

Casos confusos

Cap. 13 puede ser dismissed después de muchos años de pagos exitosos del plan si el deudor no completa los últimos pagos o el curso pre-discharge. Eso es trágico — años de pagos sin discharge. Hardship discharge bajo § 1328(b) puede salvar este escenario en algunos casos.

Read this page in English

Aviso de inmigración: declararse en bancarrota no afecta su estatus migratorio. La bancarrota es un derecho federal disponible para residentes legales y muchos no ciudadanos. Su número de seguro social o ITIN es necesario para presentar, pero no se reporta a ICE.